Está ótima!
Linda, dá pra nós um pouco disso
Olá!
Vamos querido
Não seja tímido
Estou atrasado
Vá embora.
Cale-se!
Farei qualquer coisa
qualquer coisa?
Por favor, deixe-me ir
Por favor...
não, por favor, não...
Suma.
O que?
Antes que mude de opinião
Mudei de opinião
Oh, Deus!
Chegou tarde, Senhor.
Um pequeno contratempo
Com prazer lhe prepararei o jantar. Ia saindo pra buscar os livros que me pediu.
Podem esperar.
Passou a noite fora outra vez, Senhor.
Sra. Pool
Este trabalho que estive fazendo...
Você sabe que é importante para mim.
Não deseja que ninguém o importune.
Cuidarei para que tenha absoluta privacidade.
No laboratório, como de costume.
Fazendo pilhérias a respeito de nosso neurologista No.1
Eu sei, eu sei, me desculpe
Toca a você ditar a introdução a nossos residentes.
Eu o recompensarei por isto.
Aceitarei todos os convites de jantares tediosos por un ano.
Isto está fora do projeto no qual trabalha, certo?
Como está se saindo?
Não estou muito seguro.
Seja o que for tem meu apoio se é em benefício do Hospital.
Preciso que se ocupe de suas obrigações também aqui.
A Sra. Goldstein está perguntando por você outra vez. Não quer que outro a examine.
Dr. Jekyll
Diga à Sra. Goldstein que a atenderei em um momento.
Olhe pra você! Parece que não dorme há uma semana.
Como vai?
Oh, bem... Café por favor, preto, e aspirina, se tiver.
Me alegra que tenha me chamado, Gabe.
A verdade é que estou muito preocupado com você.
O que esteve fazendo?
Somente estive ocupado com um projeto pessoal.
Qual é o seu nome?
Então...
Como está a galeria nestes dias?
Fantástica.
Uma dor de cabeça.
Sua inauguração deveria ser esta noite.
A inauguração?.
Sim... recebeu o convite, né?
Não, não... devo tê-lo jogado fora.
Tem certeza?
À memória de Emily.
Sim, é sua última série de trabalhos.
Ela gostaria que estivesse lá.
Bom, não o perderia por nada.
Uma jóvem foi encontrada apunhalada ontem a noite.
A polícia, entretanto, deve fornecer detalhes a respeito.
Mas, muitos temem que não seja o último de uma série de crimes brutais que tomaram conta da cidade.
Temos um repórter no local, vamos ao vivo no local.
Esteve solto por dois meses.
Que classe de monstro faria isto?
Volto logo.
Emily chamou a esta "Mulher Solitária".
Até o fim.
Quando acordava, você sempre estava lá.
sempre ali para cuidar dela.
Bem, ela, todavia, continua aqui.
Sente-se ela em todo lugar.
Devo ir.
Não, fique aqui.
Vou te pegar um drink.
Relaxe.
Ei...
Olá, desfrutando o show?
Sim.
Tenho um amigo que gostaria que conhecesse.
Fechei a porta por fora.
- Quando devia...? - Não até amanhã.
Inclusive te peço...
Claro.
Entendo.
Não!!
Henry, onde esteve ontem a noite?
Por que?
O que está fazendo agora?
Estou indo ver um artista. Como está tudo?
Gabe.
Estou com problemas, e preciso de sua ajuda.
Bem, é um assunto legal, é complicado.
Não tem seu próprio advogado?
Ela perguntaria demais.
Não te entendo inteiramente, Henry.
Todos seus contatos... parece conhecer todo mundo. Esperava que me recomendasse outro advogado.
Ou um discreto, no qual pudesse confiar, que trabalhe rápido.
Quão preocupado deveria estar?
Por favor, faz isto por mim.
Por acaso, conheço alguém.
Não se preocupe com a apelação ou a introdução da custódia.
Nós nos encarregaremos disso mais tarde. Chamarei você amanhã.
Olá.
Oh, desculpe a maneira com que...
-Você é...? -Dr. Jekyll. - Claire
Prazer em conhecê-lo.
Por favor.
Entre.
Gostaria de lhe dizer que não é sempre assim, mas...
Agradeço que me receba com tanta antecedência.
Gabe é um ótimo amigo.
Estou um pouco surpreendida.
Como pode ver, você não é meu cliente típico. Por favor, sente-se.
Essa é a menor de minhas preocupações.
- Parecia urgente... - E é...
Bem, doutor, como posso ajudá-lo?
Essa... Essa garota que encontraram estrangulada há dois dias.
Isto lhe pertencia.
Como é que você...?
Aparentemente o peguei como uma recordação...
Desculpe, mas...
Depois que eu... As outras também.
Sou o responsável.
Isto não tem graça.
Quero me declarar cupado, ter um julgamento. Quero ser condenado o mais rápido possível.
Espere um momento.
Você é um grande amigo de Gabe, certo?
Você é um doutor respeitado e está me dizendo...
Pode me ajudar ou não?
Veja, não sou a pessoa mais indicada para isto.
Deveria falar com alguém que é especialista em defesa criminal.
Não, não, não...
Gabe me disse que viesse aqui, não teria me indicado se você não fosse a pessoa indicada.
Veja, inclusive se eu acreditasse...
Simplesmente não pode...
É que isto não se faz desse jeito.
Por que?
Por uma única razão.
A maioria das pessoas que confessam crimes horrendos não os cometeram.
Veja, seis pessoas estão mortas.
E lhe asseguro que fui eu quem os matou.
O que se pode ganhar discutindo opções sem tratar de encontrar alguma técnica para me livrar?
Veja, obviamente não tenho experiência nesta área, porém poderiam existir atenuantes.
Não procuro um acôrdo.
Isto poderia significar a diferença entre prisão perpétua e a pena de morte.
Isto foi um erro.
Veja, posso lhe dar o nome de um excelente escritório com habilidade e recurso pra lidar um caso como este.
Obrigado por seu tempo.
Não, não.
O que? Está louco?
Isto o ajudará a dormir, Senhor Manion.
Voltarei a vê-lo em um momento.
Você me lembra.
Sei que sou inesquecível.
Não leve isso de forma pessoal.
Só estava no lugar errado no momento errado.
Deixe-me dizer-lhe como vai se sentir.
Primeiro, lhe sobrevirá uma onda de pânico
quando desligar a máquina que monitora seus sinais vitais.
Aí, quando parar a injeção, sua pressão cairá...pode sentir um sabor metálico na boca.
Surpreende que saiba tudo isto?
O que nos traz ao respirador... Agora, quando o desconectar... você...
Bem, é difícil de descrever assim.. por que não lhe mostro...?
ASSASSINATOS RECENTES EM BOSTON
CONTINUAM OS ASSASSINATOS BRUTAIS
HISTÓRIA EM DESTAQUE: ASSISTENTE VETERINÁRIA ASSASSINADA
Sim?
Olá
Estou aqui para ver o Dr.Jekyll
Receio que ele não esteja.
Sabe, por acaso, onde se encontra? Não está em seu trabalho.
Se me deixar seu nome, com muito prazer lhe darei seu recado.
Por favor.
Diga-lhe que passei por aqui.
É um assunto sobre o qual ele tratou comigo ontem.
Diga-lhe que acho que posso ajudá-lo.
Obrigada.
Espere.
Entre.
Por favor, espere aqui.
IR AO MERCADO
PRONTO PARA O DIA LANYON
Bens e Raizes LANYON
O que está fazendo?
Ele lhe disse que tinha ido embora.
Terá que ir embora.
Está bem.
Faremos a sua maneira.
Obrigado.
Entretanto, tenho que saber o que aconteceu.
Não me acreditaria.
Um médico de Harvard que salva vidas durante o dia e as tira durante a noite.
O quanto mais difícil de acreditar pode ser?
Posso...?
Posso lhe fazer uma pergunta pessoal.?
Preferiria que falássemos de você.
Se tivesse a capacidade de escolher, você se definiria como boa ou má?
Boa, creio.
Entretanto, teria maus pensamentos e os levaria a cabo ocasionalmente.
Não os tivemos todos?
Veja você, é algo que sempre me fascinou, desde que tenho a razão de ser.
Como, a nível intrínseco, parece que temos duas personalidades distintas: uma boa e outra má.
Cada uma lutando pelo controle.
E como médico eu...
me pergunto se pode ser a chave para entender a natureza da saúde e da doença.
Bem, por anos foi minha teoria... que mantive em segredo.
Então, há um ano aconteceu algo incrível que mudou tudo como se...
...fosse destinado pra ser assim.
Quando estive no Amazonas, bem dentro da Selva Chuvosa
trabalhando com tribos remotas.
Encontrei-me com um Shamán que adorava uma flor estranha.
Ele achava que causava a separação da alma.
permitindo ao lado obscuro escapar, permitindo ao lado bom se curar.
como nada que tivesse visto anteriormente.
Mais tarde, tomei uma amostra de sangue do Shaman e a submeti a provas.
Inclusive seu conteúdo genético tinha mudado.
Tive que procurar essa flor.
Finalmente, tive êxito, isolando suas propriedades psicotrópicas.
Um catalizador para desencadear o efeito.
A pergunta é: QUAL?
durante meses isso era tudo no que eu podia pensar.
Uma obsessão cega.
Quanto mais procurava a resposta
mais longe parecia estar.
e então, quando já estava a ponto de desistir
" Pegarei sua mão enquanto dragam o rio"
"Nos protegeremos até chegar o povo"
"Materei minhas mãos e seu dedo no gatilho"
"Te levarei até onde conduzam as linhas do trem"
"Passemos as horas, passemos a noite malévola juntos"
"Brindaremos em sua câmara de tortura "
"E se deitará em uma cama de pregos"
Edward ........Hyde
Assim é como se chama a sí mesmo.
Tem até nome.
A princípio só emergia quando tomava o soro, eu podia controlá-lo e também à experiência.
Logo se tornou mais violento, forte e começou a aparecer a vontade.
Com que freqüência?
Cada semana ou duas, a princípio.
Sempre à noite.
e então...
com maior freqüência, quanto mais tratava de suprimí-lo, mais desencadeava sua ânsia de matar.
Estou vendo.
Não me acredita?
Acha que inventei isto?
Se vou ser sua advogada, então não importa no que acredito.
Prepararei a exposição dos fatos.
Logo faremos os arranjos para que se entregue.
Manterei você recluso por 24 horas.
Recluso?
Em um pavilhão psiquiátrico.
Temo que algo possa suceder outra vez.
Sim, é terrível o do Sr. Lanyon.
Não tenho idéia de se e quando voltará.
Você disse que ele teve um infarto
faz como uma semana
Esse é ele, bem ali.
Aqui está.
2/12 Calle Battery, Apartamento 4-F
Disse que estava alugado a Edward Hyde e pago por Henry Jekyll.
Por que?
Desculpe, sou só uma substituta.
Suponho que não tem uma chave extra
Caramba, não sei se posso...
Não, está bem, sou a advogada de Henry Jekyll.
Bom, então acho que está bem.
Acho que guardam as chaves lá trás.
Como poude mandá-lo?
Por que? O que ele fez?
Você diz que o conhece bem... o quanto?
Eu o conheci há muitos anos. Ele tratou de um tumor de minha esposa.
O que me diz da doença mental?
Quero dizer, qualquer indício.
Até onde sei, nada.
Abuso de drogas?
Delírios?
Comportamento anormal de qualquer tipo?
Claire
Henry é a pessoa mais pacífica que conheço.
Bem, ele está encobrindo mais alguém.
Alguma vez ouviu de uma pessoa chamada Edward Hyde?
Quem?
Esqueça.
Está ocupado. Já tomei bastante tempo seu.
Mas, vai ajudá-lo, não?
Não sei.
Não tenho certeza de querer me envolver.
Está me estranhando?
Digo, que maneira de tratar a um velho amigo.
Primeiro, as fechaduras na porta
e depois o quarto para loucos
Não é possível
Tão ingrato
Ser presenteado com a liberdade de experimentar as obscuras emoções da alma humana sem que ninguém suspeite.
Você não é real
Oh, bem, parece que está equivocado
Tem sorte de que ainda preciso de você ou já o teria "despachado" há muito tempo.
O que quer?
Deixe de se portar como um bebê.
Seja forte
Você se dá conta que somente me aceitando poderá finalmente aceitar a si mesmo?
Eu não sou você.
Não
Sou um bom homem.
Entediado.
Por isso é que está aqui.
Está na minha cabeça.
Pondo-me à prova.
Somente pense em todos os bons momentos que tivemos.
Lembra de nosso primeiro assassinato, esse momento de rendição? Foi tão doce...
Posso tomar o controle.
Não pode sequer dizer a essa sua advogada o que pensa que quer fazer, porque não pode.
Pare já.
Pare-me, se puder.
Não mais.
Ei.
Está bem?
Nada
O DNA não combina com nada em nosso banco de datos.
Digitais?
Deformadas como as outras... Talvez tira a pele dos dedos.
Nada, entretanto, na área onde procuramos.
Grandioso.
Acho que temos algo.
Encontramos um pingente que combina com um que a última vítima usava.
Onde?
Em um beco atrás do apartamento na rua Battery.
Alguém falou com os inquilinos?
Pode ser uma coincidência, mas uma mulher do 4ºA. viu ontem uma mulher fugindo atemorizada de um apto.
Temos o número do apartamento?
Estamos obtendo uma ordem de busca neste preciso momento.
Olá, você acaba de se comunicar com o escritório de Claire Wheaton. Deixe sua mensagem depois do sinal.
Bem.
Eu, eh... preciso de um favor.
O que lhe ocorreu Henry? Você se vê terrível?
Ten
O que é isto?
Se algo me acontecer, quero que o abra, mas só então... Tudo o que precisa fazer está ai dentro.
Em que problema está metido?
Preciso me certificar de que não caia em mãos erradas.
Henry
Não pergunte, não pergunte.
- Não tenho idéia do que se passa com você, - Por favor...
Por Favor...
Somente me prometa.
Prometa-me que fará isto por mim.
Sim.
Oh, o que aconteceu?
Mr. Hyde estive aqui ontem a noite outra vez
Depois que você... se foi, o deixei sozinho, como me mandou.
Ele não está bem.
Não deveríamos provocá-lo.
A polícia ligou.
A Polícia?
Tinham umas perguntas sobre o apartamento que alugou para seu primo.
E o que lhes disse?
Nada.
É raro que duas pessoas da mesma família possam ser tão diferentes.
Sinto muito.
Sim.
Polícia! Quieto aí!
Henry Jekyll?
Polícia.
Temos uma ordem para sua prisão.
Solte isso.
Se tivesse ficado parado aí, como prometeu.
Não era como se eu tivesse escolha.
Oh, e o que supõe que acredite? Que foi outra pessoa que fugiu e não você?
Hyde, te disse que seu nome é Hyde...
e Hyde sabe que o estou ajudando, e por isso me atacou ontem à noite.
Depois que encontrei seu apartamento, vi todas as coisas que tirou de você.
Então, quem é ele?
Por que o protege?
Claire, você está em perigo.
Por que continua agindo comigo?
Antes era aleatório, agora faz qualquer coisa para se manter vivo.
Não posso ajudá-lo assim.
Posso senti-lo... posso senti-lo... - Está me ouvindo?
Enquanto estiver vivo, nem sequer a prisão será suficiente para detê-lo.
Preciso do antídoto.
O que?
No qual estive trabalhando... Finalmente o resolvi antes de que a polícia me prendesse.
Com Antídoto quer dizer...?
Está em meu laboratório, em uma seringa... Deve me ajudar a consegui-la, é minha única esperança.
É somente eu a quem tenta convencer ou tem outro plano do qual eu não saiba?
Entretanto, não me acredita?
Cada vez é mais difícil.
Transformar-me em outra pessoa não é uma metáfora.
Como pode sequer saber como é sentir a alguém dentro de você?
Me desgosta, me profana!
Comecemos de novo, tá?
Por que não queremos que acaba de entrar em meu escritório?
O que?
Declare-se culpado. Será julgado e sentenciado tão rápido quanto for possível.
Vou conceder sua petição.
Bem
Alguma outra coisa?
Não.
Então o verei na audiência preliminar amanhã.
O que estamos procurando?
Bem aqui.
Aqui foi onde Hyde me atacou.
Meu Deus, Claire...!
Se somente pudéssemos encontrá-lo.
Isto é suficiente.
Deixe este caso.
Não vou abandonar o caso.
Veja, sei que eu te mandei.
Seja o que for, se algo se passa com você...
Espere um momento
Talvez estejam nos observando.
A segurança é rigorosa em torno do juiz, como podem ver atrás de mim...
O sentimento geral aqui é de alívio...
Muita gente ficou em choque de que um médico distinto doutor e respeitado membro da comunidade
pudesse ter cometido tais crimes horrendos. Todos de pé.
Por favor, sentem-se.
Senhor Mendez.
Sua Senhoria.
A defesa está pronta?
Sim, Sua Senhoria.
Muito bem.
Em relação à posição do acusado
Sua Senhoria, se me permite, gostaria de pedir mais tempo.
Com que embasamento?
Pode ser que nova evidência tenha grande influência na declaração de meu cliente.
O que está fazendo?
Objeção, Senhoria! Qualquer coisa relevante a este caso nos devia ter sido entregue antes dessa audiência.
Me inteirei dele ontem à noite.
E se supõe que eu acredite?
Bem, em relação a essa nova evidência advogado, você a compartirá com o Fiscal do Distrito de imediato.
e prepare-se para realizar sua alegação na primeira hora da manhã.
A Corte estás adiada até amanhã.
Tudo o que quero é me declarar culpado.
Bom, isso é tudo.
Você é um cara com um capuz.
E se ele é o que matou todas estas pessoas?
Por Deus, Wheaton, seu cliente assinou uma confissão completa.
Encontramos sangue de três vítimas diferentes em sua casa.
E sem citar a evidência de DNA que o vincula a cada uma das cenas do crime...Por Favor!
Bem, existe mais alguém envolvido e seu nome é Edward Hyde.
No existe el tal Edward Hyde, e você sabe disso.
Olhe, sei que está me atrasando, mas se tem que fazer tem que ter algo melhor que este cara filmado por 1 câmera.
Ouça...
Dados os elementos do caso, creio que nós dois sabemos que posso alegar demência.
O que quer?
Pegar este cara.
Se der em nada, meu cliente se declarará culpado imediatamente.
Sem condições?
Tem minha palavra.
Seu nome é Walter Swain, viciado em crack.
Não exatamente ao que chamaria "confiável".
Mas, reconheceu a Hyde na câmera de segurança.
Possivelmente é o melhor que pudemos tirar dele.
Está bem, soltem ele.
O que? Não pode retê-lo?
Sob qual acusação?
Bem, ao menos deixe-me fazer-lhe umas perguntas.
Não.
Acho que já seguimos este caminho o suficiente.
Lembra do trato?
Agora, se me desculpa, tenho uma audiência preliminar que reprogramar.
Incrível.
Um momento, um momento...
Agora o que?
Já não me incomodaram o bastante?
Não sou da polícia.
Sou uma advogada.
Bem, o que seja que venda, não estou interessado.
É sobre Edward Hyde.
Então você o conhece.
Sim, de um bar, acho...
Conversamos uma vez, isso é...
Olhe, preciso encontrá-lo.
Sabe onde está?
Ouça, a vida de alguém está em jogo.
Disse que a polícia estava atrás dele, mas não disse por que.
Disse que ia ficar escondido por um tempo.
Sabe onde está?
Em algum lugar seguro.
Isso foi o que disse... e tal já tenho que ir...
Se ele o procurar
Ou se lembrar de algo mais
ligue-me...
Já lhe disse tudo.
Só se por acaso.
Temos um problema
Não se preocupe acerca de sua alegação.
É seu cliente.
Dr. Inocente.
Acaba de se cortar os pulsos.
Quem é você?
Ontem, na delegacia de polícia, você me deu um cartão.
O que quer?
Bom, eh...
Tire-me daqui e eu lhe conseguirei algo sobre, como se chama?
Hyde.
Isso, exatamente.
Sou toda ouvidos.
É sobre seu caseiro.
Segundo Hyde, o cara viu coisa que, se supunha, não tinha que ver.
O que?
Não tenho nem idéia...
Tudo o que disse é que não teve que fazer muito, pois o cara simplesmente se desaprumou.
Como um infarto.
Não perguntei, mas...
digamos que não senti uma conexão...
Este caseiro...
Seu nome não era Lanyon, ou não?
Não sei porra nenhuma?
Ouça-me.
Posso tirá-lo do desastre em que se meteu, mas vai ter que me ajudar.
Temos um trato?
Feito.
Olá.
- Senhora Lanyon? Claire. Só queria lhe dizer o quanto lamento.
Obrigada.
Conhecia meu marido?
Não muito bem.
É que parece tão repentino.
Se importa se lhe pergunto o que aconteceu?
Complicações de um infarto.
Ouvi que tinha problemas cardíacos.
Somente me perguntava...
Sabe? foi muito estranho.
Nunca o havia visto dessa forma, estava como um menino assustado.
O que quer dizer?
Bom, logo antes de entrar em coma
ele disse a coisa mais estranha...
A princípio pensei que delirava, mas...
Disse que podia sentir os "olhos" cravados nele...
Frios, hipnóticos...
Olhos?
De um homem, quando jazia no beco, onde o acharam.
Disse que viu um homem transformar-se em alguém mais.
Bem ali, na frente dele.
Maldade pura.
Obrigada.
Podemos conversar em particular?
Eu pedi que você seja retirada do caso.
Ouça,
me enganei.
Por favor, me dê uma segunda chance.
Por favor, eu lhe imploro. Sei que dizia a verdade.
Já não me importa, e é melhor que me dêm a pena de morte.
Ouça-me.
Se um criminoso pega como refém alguém à força enquanto comete crimes, o refém não pode ser culpado.
A quem importa isso?
A mim.
Veja, honestamente, qualquer culpa que sinta, você é inocente, Hyde o fez.
É como você disse.
Ele é uma pessoa diferente em corpo e alma.
Bom, é muito tarde. A única forma de me livrar dele é morrendo.
E eu só quero morrer.
Me relembra, só e sem perdão?
Cale-se, cale-se...
Olhe-se...
Por que?
Por que me fez isto?
Você me queria, não me afaste dele.
Eu gostava de você, Claire...
Eu gostava...
Muito...
Por Favor...
Está bem?
Estou bem.
Esperamos o dia que o Dr. Jekyll dê sua declaração, Será culpado ou inocente?
Obrigado
Como se sente?
Muito bem.
Voltou?
Não.
Não, ele.. ele se foi.
Posso acreditar em você?
Bom, eu...
Sempre te disse a verdade.
Vai ter que crer em mim agora.
Que o acusado fique de pé, por favor.
A cada uma das seis acusações de assassinato em primeiro grau,
como se declara?
Inocente, Excelência.
Ordem!
Ordem no tribunal!
Ordem!
Defesa por demência? Boa sorte!
Quem disse algo sobre demência?
Doutor, como definiria a desordem de intentidade dissociada?
É uma condição onde um indivíduo evidencia 2 ou mais personalidades distintas,
cada uma com seus próprios padrões de percepção e interação com o meio.
Agora, em sua própria experiência profissional...
Os pacientes simulam sofrer esta condição?
Sim, usualmente dentro de um contexto legal, como parte de uma defesa por demência.
Um dos problemas diagnosticando D.I.D é que não há maneira objetiva de provar sua existência.
Não existe maneira de provar que existe, assim, se entendo bem doutora, este Mr. Hyde,
de quem não temos relato algum, podería ser uma invenção do Dr. Jekyll.
Sim.
Então, Sr. Swane, quantas vezes viu o Sr.Hyde?
- Bem, nós íamos a bares e lugares assim.. - Poderia identificá-lo se o visse novamente?
Sim, claro...
Alguma vez viu o acusado, Dr. Jekyll?
Não.
Poderia confundi-lo com o Sr. Hyde?
Sim, é divertido, sim...
Imagino que sim.
Mas, ele não tem nada a ver com o cara do qual estou falando.
Quando você vê seus olhos uma vez, nunca mais os esquece.
- Então este Sr.Hyde, existe... - Sim, é verdadeiro.
- O senhor esteve sob influência, Sr. Swane, quando, supostamente viu o suposto Sr. Hyde?
- Sim... não... uhm... pode ser...
" Sim... não... uhm... pode ser..."
Bem
Obrigado por sua cooperação.
As vezes...
Muito tarde da noite, podia ouvir a voz desta outra pessoa gritando.
Era aterrador.
Alguma vez conheceu o Sr. Hyde?
Sim.
Uma vez.
Uma pessoa malvada.
Podia ver em seu rosto... sabia que ele estava ali para ferir o Dr. Jekyll.
E não havia nada que eu pudesse fazer.
Recolhemos DNA deixado em cada vítima.
Em cada uma das cenas de crime, de cada uma das armas usadas.
Todas continham os mesmos marcadores genéticos.
Todas combinam com as do acusado.
Todas.
E quais são as probabilidades, Sr. Fowler, de que pertençam a outra pessoa que não o acusado?
Aproximadamente de uma em 170 milhões.
Verdade?
É ao que ele se dedica, a preservar vidas,
não a tirá-las
e você sabe o porque disso...?
Ele fez tudo o que esteve ao seu alcance para salvar minha esposa.
Ela não tinha nenhuma esperança, talvez seis meses de vida.
Ele a ajudou a morrer com graça e dignidade.
e foi mais que habilidades médicas, compaixão... Ela confiou nele até o final.
Henry Jekyll, o Henry Jekyll que eu conheço
não poderia fazer estas coisas terríveis.
Bom, esse acordo que ofereceram...
Quão mal é?
Culpado.
Por demência, a troca de 20 anos por cada vida, sem possibilidade de liberdade condicional.
ou arriscar-se com o juri.
Sinto que estamos perdendo...
e arriscar-se a uma pena de morte.
O que diz Henry?
Somente que ele me acredite.
O que faço?
O que dizem os seus instintos?
Meus instintos estavam equivocados antes.
Ora, o que decide, não se dê por vencida com Henry.
Eu gostaria de chamar meu cliente ao estrado.
Dr. Jekyll, por que confessou crimes que nunca cometeu?
As experiências que levo a cabo para minha investigação...
envolveram a ingestão de substâncias psicotrópicas.
Estas provocam reações psicológicas
e físicas extremas... Tive um momento de dúvida...
Pude ter sido responsável destes...
crímes horríveis...
Então, entendo que teve um momento de confusão...
Sim.
Dr. Jekyll.
Conhece o Sr. Hyde?
Sim.
Conheço o Sr. Hyde.
Como o descreveria?
Para mim, o Sr. Hyde é um enigma.
Não sei como me encontrou.
ou por que veio a minha casa... Acho que nunca o compreenderei realmente.
Mas, o que é é que...
Quando saí desta viagem tão incômoda,
me acusou de assassinatos que parecem ter sido cometidos por ele.
Obrigado.
Não mais perguntas.
Depois de todas as voltas que este juri deu, neste ponto o resultado parece incerto...
Bem, teremos que esperar e ver se a defesa ou a promotoria têm mais trunfos sob a manga...
Obrigado.
Obrigado Claire.
Eu...
Ouça, não me agradeça, entretanto... entretanto não...
Não importa... já me livrei dele.
o que eu queria...
O que acontecer agora pode mudar isso...
Bem.
Por que eu não terminei ainda.
Excelência, gostaríamos de voltar a chamar o perito em DNA do estado, Sr. Fowler.
Sr. Fowler.
Não é certo que existem partes do DNA humano que são únicas de cada individuo?
Chamam-se fragmentos polimórficos, variam de forma de pessoa a pessoa.
Então, basicamente, o perfil do DNA é o processo de separar estes fragmentos de um indivíduo.
dos outros...
Isso está correto.
Alguma vez viu uma pessoa que tivesse dois conjuntos únicos de fragmentos polimórficos?
Isso seria impossível, por definição.
Por que?
Porque a codificação genética dos fragmentos de cada pessoa são únicos dessa pessoa.
Desculpe Sr.Fowler, nesse caso, por que está Henry Jekyll aqui em vez de Edward Hyde?
Objeção, Excelência!
Jekyll e Hyde são a mesma pessoa.
Bem, isso não é verdade Excelência... Henry Jekyll e o Sr. Hyde são duas pessoas diferentes.
O que a faz dizer isso, advogada?
Porque de acordo com amostras tomadas do apto. de Hyde, o DNA de ambos não é o mesmo.
O qué?
É um fato, que sua equipe passou por cima, Sr. Fowler.
Por que?
Porque estava muito convencido de que Jeckyll e o Sr.Hyde eram a mesma pessoa.
Em um descuido falhou em comparar seus DNA.
Somente uma pessoa combina com o perfil exato do assassino, e é Edward Hyde.
Está tudo em seu relatório, Sr. Fowler.
Obrigada.
Não mais perguntas.
Senhoras e senhores do juri.
Ouviram os testemunhos dando fé do caráter do Doutor Jekyll.
Ele é o oposto de um assassino.
Ele é um curador.
e um homem de visão, um homem de compaixão.
A verdade é simples.
Prendê-lo, além de qualquer dúvida razoável, sgnifica obviar qualquer definição do que constitui um ser humano:
Seu DNA.
O DNA falado das cenas destes crimes bárbaros não pertence ao Dr.Jekyll.
e, sim, a outro homem.
O Dr.Jekyll não pode ser responsável por estes atos horríveis.
A única pessoa culpada é o Sr. Edward Hyde.
Senhoras e senhores.
O assassino, entretanto, continua solto.
E está pronto para matar outra vez.
Obrigado.
Já quase 3 horas... Bom, 2 horas e 43 minutos exatamente desde...
que o juri começou a deliberar, e dado o atraso, é pouco provável que se chegue a um veredito até que...
Esperem...
Estão nos avisando que o juri está de volta e lhes traremos todos os detalhes tão logo estejam disponíveis.
Que o acusado se levante, por favor.
No Juri do Estado Vs. Henry Jekyll.
Nós, os jurados, consideramos o acusado
Inocente.
Ordem no tribunal!
Obrigado.
Como se sente?
Esquisito.
Recuperar sua vida.
Bom, finalmente sou eu mesmo novamente.
Presumo que queira esse envelope de volta.
Envelope?
Sim, que me deu por, se acaso...
Ah, claro...
Bem, pode jogar fora...
- Tem certeza?... - Melhor ainda, queime-o e esqueça que ele te deu.
Sinto muito.
Não está bem, sério.
Não, foi o que disse.
O que disse?
Disse...
"esqueça que ELE te deu"
Disse isso?
Bem, quis dizer EU, quem mais poderia ser?
Sim... bem...
Gabe...
Vamos, não acreditará...?
Tinha que perguntar.
Imagino que tem todo o direito depois de tudo o que aconteceu com você.
Mas, como meu melhor amigo em todo o mundo...
e... ah... parece faminto...
e eu o convido...
Sempre, sempre...
Alô
Ei...
Alô, eh...
Que surpresa mais agradável.
Peguei você em um mau momento?
Não.
Somente outro dia no escritório.
Pouco dinheiro e as mesmas horas de trabalho.
Eu quis te ligar...
Nunca tive a oportunidade de te agradecer verdadeiramente.
Bom, me alegro que tudo tenha saido bem.
Diga-me, o que tem feito?
Está de volta ao trabalho?
Oh não, não estou pronto ainda.
Bem, me sinto envergonhado de ser um homem livre.
Sim... Imagino que levará algum tempo.
Sim.
Bom... Tem que ir?
Não, ouça...
Tenho que ir a um lugar, mas...
Quer tomar um café?
Garanto que passará mal... Sou extremamente aborrecida fora do trabalho.
Bem, acho que temos algo em comum.
Sim.
Então... tenho que ir pra casa depois, mas, podemos nos encontrar lá, se não se importa...
Não, não... claro que não...
Bem.
Então vou te dar meu endereço.
Claire
Sim?
Obrigado.
Estou indo...
Olá, Claire
Henry